1
00:01:47,140 --> 00:01:47,580
Miguel.

2
00:01:47,581 --> 00:01:48,581
Miguel?

3
00:01:49,640 --> 00:01:50,640
Bom dia.

4
00:02:28,370 --> 00:02:29,026
Bom dia.

5
00:02:29,050 --> 00:02:30,050
Eu vou parar com isso.

6
00:02:43,590 --> 00:02:44,346
Você não pode.

7
00:02:44,370 --> 00:02:45,370
Bom momento.

8
00:02:45,630 --> 00:02:47,270
Esse G-man é amigo do X-9.

9
00:02:47,550 --> 00:02:49,210
Podemos usá-lo para detê-lo.

10
00:02:50,150 --> 00:02:51,150
Quero dizer, você está indo assim.

11
00:02:51,410 --> 00:02:52,450
Deixe-me chegar àquela ponte.

12
00:03:04,970 --> 00:03:05,890
Tente voltar à estrada.

13
00:03:05,891 --> 00:03:07,571
Talvez tenhamos que dedicar algum tempo ao
hospitalar.

14
00:03:15,560 --> 00:03:16,720
Mucher, as ferramentas.

15
00:03:17,160 --> 00:03:19,040
Não escapou impune.

16
00:03:19,304 --> 00:03:20,780
Foi um trabalho de jogo.

17
00:03:21,500 --> 00:03:23,820
Mesmo diante da morte, seu único pensamento
era seu dever.

18
00:03:24,119 --> 00:03:26,799
Ele deve ter agarrado as joias como se elas
jogou-o para fora do carro.

19
00:03:28,480 --> 00:03:29,480
As jóias.

20
00:03:29,860 --> 00:03:30,860
Nós o teremos.

21
00:03:30,940 --> 00:03:32,460
Por que você mesmo os colocou no assento?

22
00:03:33,200 --> 00:03:34,400
Aquele G-man escapou com ele.

23
00:03:34,640 --> 00:03:35,160
Volte.

24
00:03:35,161 --> 00:03:35,896
Volte.

25
00:03:35,920 --> 00:03:36,960
O que são aqueles G-man?

26
00:03:36,961 --> 00:03:39,580
Joias em libras esterlinas valem US$ 2
milhão.

27
00:03:39,880 --> 00:03:40,880
Volte.

28
00:03:52,460 --> 00:03:53,460
Ele está vindo também.

29
00:03:54,980 --> 00:03:55,786
Para consertar o carro?

30
00:03:55,810 --> 00:03:58,020
Será necessário um guincho para tirar Nelly
lá.

31
00:03:58,640 --> 00:03:59,640
Isso é ruim.

32
00:03:59,665 --> 00:04:01,025
Brenda certamente sentirá falta das joias.

33
00:04:01,140 --> 00:04:02,500
Ele voltará com armas em punho.

34
00:04:04,900 --> 00:04:05,376
Você tem razão.

35
00:04:05,400 --> 00:04:06,400
Aí vêm eles agora.

36
00:04:41,730 --> 00:04:43,150
Passe pela lavagem e embrulhe.

37
00:04:43,335 --> 00:04:44,266
Você vem comigo.

38
00:04:44,290 --> 00:04:45,290
Veja o que está por vir.

39
00:04:47,470 --> 00:04:48,466
Fique com ele.

40
00:04:48,490 --> 00:04:49,486
Volte para o carro.

41
00:04:49,510 --> 00:04:51,230
There are too many of them for us to
manusear.

42
00:04:55,520 --> 00:04:56,700
They come to the public car.

43
00:05:12,419 --> 00:05:14,160
That here's the thing that's regret next.

44
00:05:14,500 --> 00:05:15,500
Você chegou bem na hora.

45
00:05:15,555 --> 00:05:17,066
We got the jewels, but tell me he's hurt.

46
00:05:17,090 --> 00:05:19,010
Você vai querer levá-los de volta para o
sede.

47
00:05:19,420 --> 00:05:20,760
Ok, vamos nos virar.

48
00:05:25,070 --> 00:05:26,560
Eles estão vindo atrás de nós.

49
00:05:26,740 --> 00:05:27,880
Head for the women's place.

50
00:06:01,940 --> 00:06:04,600
It's an automatic gate in Lopin as we come
para isso.

51
00:06:23,670 --> 00:06:25,630
The team, the gates will have to go over
a parede.

52
00:06:57,015 --> 00:07:00,090
A passagem secreta atrás da lareira,
treinar você vem comigo.

53
00:07:00,385 --> 00:07:01,510
Você revista a casa.

54
00:07:25,885 --> 00:07:27,725
Só pensei em fugir no
pessoas.

55
00:07:31,960 --> 00:07:33,060
Este é um dos itens.

56
00:07:33,620 --> 00:07:35,980
Sim, é a primeira vez que isso acontece
longe no barco.

57
00:07:36,340 --> 00:07:38,660
Eles devem ter outro esconderijo no
água de algum lugar.

58
00:07:40,370 --> 00:07:41,370
Vamos.

59
00:07:48,680 --> 00:07:50,000
Se eu me livrar desses uniformes.

60
00:07:50,650 --> 00:07:52,145
Certo, eles superaram todos eles vivos.

61
00:07:52,169 --> 00:07:53,136
Estou repassando isso.

62
00:07:53,160 --> 00:07:53,836
É o número 13.

63
00:07:53,860 --> 00:07:55,700
Diga-me se posso entrar em contato com você
lá.

64
00:07:56,000 --> 00:07:57,000
Ok, chefe.

65
00:08:10,910 --> 00:08:11,790
Sim, senhor.

66
00:08:11,791 --> 00:08:12,791
Você pegou seu vinho?

67
00:08:12,850 --> 00:08:13,910
Merda, o bolo preto.

68
00:08:14,215 --> 00:08:15,570
Então é a melhor coisa.

69
00:08:16,020 --> 00:08:17,340
Assim, se você desmontar isso.

70
00:08:21,930 --> 00:08:23,660
O que eu vou inventar.

71
00:08:24,265 --> 00:08:28,380
Diga, se eu não conhecesse o verdadeiro arco e fosse
engravidado naquela praça, você era ele.

72
00:08:28,715 --> 00:08:30,195
Teve algum problema com ele, Sebastian?

73
00:08:30,480 --> 00:08:31,480
Deus, chefe.

74
00:08:39,779 --> 00:08:41,260
Então ele não recebeu o suco da coroa.

75
00:08:41,261 --> 00:08:41,951
É Brenda.

76
00:08:41,975 --> 00:08:43,880
Apesar do seu disfarce inteligente.

77
00:08:44,505 --> 00:08:47,220
Agora, e essa é a única razão pela qual você está
vai viver.

78
00:08:47,525 --> 00:08:48,506
Um pouco longo.

79
00:08:48,530 --> 00:08:50,280
Então você pode muito bem me matar agora,
Brenda.

80
00:08:50,825 --> 00:08:52,260
Essas joias pertencem ao meu país.

81
00:08:52,460 --> 00:08:53,480
E eles quebrarão o governo.

82
00:08:53,490 --> 00:08:55,640
Nós nunca iremos entregá-los apenas para salvar meu
vida.

83
00:08:56,070 --> 00:08:57,580
Se é isso que você está pensando.

84
00:08:58,055 --> 00:09:00,580
Sem dúvida, essa é a atitude do seu
homem da embaixada.

85
00:09:01,020 --> 00:09:02,676
Mas há uma coisa que você não percebeu
ligado.

86
00:09:02,700 --> 00:09:05,280
Aquela garota na loja de arte serviria
qualquer coisa para salvar sua vida.

87
00:09:05,445 --> 00:09:08,120
Mas se você se atreve a viver, então você está
sua marca.

88
00:09:08,460 --> 00:09:09,480
Você vai agachar.

89
00:09:23,210 --> 00:09:24,210
Ei, garoto.

90
00:09:25,069 --> 00:09:26,090
Ei, garoto.

91
00:09:30,150 --> 00:09:31,046
Ei, garoto.

92
00:09:31,070 --> 00:09:31,230
Ei, garoto.

93
00:09:31,231 --> 00:09:31,250
Ei, garoto.

94
00:09:31,251 --> 00:09:31,690
Ei, garoto.

95
00:09:31,691 --> 00:09:32,466
Qualquer notícia?

96
00:09:32,490 --> 00:09:34,290
Tenho um palpite de que ele não está contando tudo a ela
sabe.

97
00:09:34,410 --> 00:09:35,810
Vou ouvir um pouco.

98
00:09:50,330 --> 00:09:50,906
Lá.

99
00:09:50,930 --> 00:09:51,086
Não, você não pode ajudá-lo.

100
00:09:51,110 --> 00:09:52,250
Não, você não pode me ajudar.

101
00:09:52,375 --> 00:09:54,470
Mas você pode ajudar seu amigo.

102
00:09:55,670 --> 00:09:56,670
Miguel?

103
00:09:56,910 --> 00:09:57,910
Onde ele está?

104
00:09:58,060 --> 00:09:59,070
Economize por enquanto.

105
00:10:00,070 --> 00:10:01,070
Com Brenda.

106
00:10:01,450 --> 00:10:02,346
Brenda.

107
00:10:02,370 --> 00:10:03,286
Sim.

108
00:10:03,310 --> 00:10:05,690
E se você fizer o que ele quer, em breve
ter Carson de volta.

109
00:10:07,189 --> 00:10:09,210
Como posso saber se ele está segurando Michael
prisioneiro?

110
00:10:09,810 --> 00:10:10,810
Eles são habituais.

111
00:10:11,530 --> 00:10:12,530
Sim.

112
00:10:12,585 --> 00:10:14,010
Apenas dentro da sala dos fundos.

113
00:10:14,275 --> 00:10:15,690
Você fica aqui até eu te ligar.

114
00:10:21,625 --> 00:10:24,590
Principal 655-1.

115
00:10:25,170 --> 00:10:26,170
Com Christmau.

116
00:10:32,600 --> 00:10:33,600
Olá?

117
00:10:33,730 --> 00:10:35,200
Aqui é Michael Constance falando.

118
00:10:35,865 --> 00:10:36,945
Michael, esta é a cadeira.

119
00:10:37,195 --> 00:10:38,195
Onde você está?

120
00:10:38,249 --> 00:10:39,569
Mas agora, presidente, não deixe Brenda.

121
00:10:40,080 --> 00:10:42,400
Michael, Michael, por que você não fala com
eu?

122
00:10:43,700 --> 00:10:44,700
Michael, você está me ouvindo?

123
00:10:46,635 --> 00:10:49,760
Bem, eu sei que a convenção foi drástica.

124
00:10:50,075 --> 00:10:51,715
Agora tudo que você precisa fazer é me ouvir.

125
00:10:51,780 --> 00:10:53,020
E tudo ficará bem.

126
00:10:57,214 --> 00:10:58,800
O que Brenda me trouxe para fazer?

127
00:11:20,355 --> 00:11:21,560
Ei, mas Sr. Papel?

128
00:11:22,565 --> 00:11:24,560
Sua casa em Farron, Carson, prisão.

129
00:11:25,560 --> 00:11:26,940
Chefe, só recebi uma chamada.

130
00:11:26,955 --> 00:11:27,955
Bem, aqui, leve Michael.

131
00:11:28,139 --> 00:11:30,580
Isso mudou, amigo.

132
00:11:31,250 --> 00:11:32,116
Segure os quartos atingidos.

133
00:11:32,140 --> 00:11:32,736
Eu vou explicar.

134
00:11:32,760 --> 00:11:33,496
Entrarei em contato com ele.

135
00:11:33,520 --> 00:11:35,456
Assim que eu descobrir onde esse pássaro
luzes.

136
00:11:35,480 --> 00:11:36,196
Obrigado.

137
00:11:36,220 --> 00:11:37,220
Absolutamente.

138
00:11:51,904 --> 00:11:53,480
Departamento de Justiça Willis falando.

139
00:11:55,074 --> 00:11:56,160
Sim, no laboratório.

140
00:11:57,960 --> 00:11:58,960
O que?

141
00:11:59,680 --> 00:12:00,680
Tudo bem, vou contar a ele.

142
00:12:04,049 --> 00:12:05,500
Por favor, espere na loja de arte.

143
00:12:05,540 --> 00:12:07,445
Dissemos que a ponte estava virando um dos
Os homens de Brenda.

144
00:12:07,469 --> 00:12:08,841
E ele entraria em contato com você mais tarde.

145
00:12:08,865 --> 00:12:09,636
Obrigado, chefe.

146
00:12:09,660 --> 00:12:12,440
Espero que sua liderança acabe sendo tão
promissor como o que tenho.

147
00:12:12,575 --> 00:12:15,600
O que torna tão certo que Brenda
o esconderijo fica à beira-mar.

148
00:12:15,810 --> 00:12:17,060
Tenho três boas razões.

149
00:12:17,425 --> 00:12:19,785
Primeiro, a agulha do veleiro com a qual
Kester foi morto.

150
00:12:20,245 --> 00:12:23,420
Em segundo lugar, como você sabe, os homens de Brenda
frequentemente escapam em barcos a motor.

151
00:12:23,739 --> 00:12:25,400
E terceiro, esses ingressos.

152
00:12:25,760 --> 00:12:26,760
Verifique.

153
00:12:26,939 --> 00:12:28,620
Sim, existem missões para um navio pirata.

154
00:12:28,820 --> 00:12:30,340
Uma espécie de museu à beira-mar.

155
00:12:30,425 --> 00:12:31,520
Onde você os conseguiu?

156
00:12:31,860 --> 00:12:33,656
Dessas roupas que
Os homens de Brenda descartam-no,

157
00:12:33,657 --> 00:12:35,720
quando eles mudarem para
seus uniformes de campanário.

158
00:12:36,600 --> 00:12:38,720
35 milhas de orla marítima é bastante
território.

159
00:12:39,160 --> 00:12:41,080
Se tivéssemos recebido uma ligação para a polícia municipal
ajuda?

160
00:12:41,380 --> 00:12:42,580
Acho que não, chefe.

161
00:12:42,795 --> 00:12:45,000
Temos um excelente lugar para começar
nossa busca.

162
00:12:45,435 --> 00:12:47,500
Significado na vizinhança do pirata
navio?

163
00:12:47,780 --> 00:12:48,676
Exatamente.

164
00:12:48,700 --> 00:12:50,460
Com sua permissão, irei até lá
agora.

165
00:12:50,820 --> 00:12:51,820
Tudo bem?

166
00:14:30,929 --> 00:14:31,960
Olá, capitão.

167
00:14:33,865 --> 00:14:35,300
Ah, você está pronto?

168
00:14:40,249 --> 00:14:41,420
Qual é o seu navio, capitão?

169
00:14:42,780 --> 00:14:43,695
Enviar.

170
00:14:43,719 --> 00:14:44,720
Oh sim.

171
00:14:45,150 --> 00:14:46,150
A Normandia.

172
00:14:47,470 --> 00:14:48,780
O que posso fazer por você hoje?

173
00:14:49,715 --> 00:14:51,240
Vou levar um desses.

174
00:14:54,575 --> 00:14:56,180
Você disse a Normandia?

175
00:14:56,860 --> 00:14:59,520
Bem, temos nossas âncoras regulares.

176
00:14:59,680 --> 00:15:01,000
Eu só quero esse de sobra.

177
00:15:01,770 --> 00:15:02,770
Dê-me isso.

178
00:15:09,540 --> 00:15:10,540
Algo mais?

179
00:15:11,240 --> 00:15:12,240
Vamos!

180
00:15:20,920 --> 00:15:21,920
O que há de errado com

181
00:15:33,090 --> 00:15:34,090
isso?

182
00:15:34,490 --> 00:15:36,070
Saia daqui antes de você

183
00:15:41,915 --> 00:15:43,100
mate aquele atum inteiro.

184
00:15:43,439 --> 00:15:44,439
Saia dessa bagunça.

185
00:16:08,519 --> 00:16:11,060
Bem, crianças, pelo amor de Deus, quando vocês
ingressar na Marinha?

186
00:16:11,780 --> 00:16:12,691
É um disfarce.

187
00:16:12,715 --> 00:16:14,100
Eu direi que é.

188
00:16:15,440 --> 00:16:16,600
Os velejadores precisam deles.

189
00:16:16,780 --> 00:16:17,381
Onde você conseguiu isso?

190
00:16:17,405 --> 00:16:20,080
Marinheiros de metal, John Shappler, tenho dificuldade
um dos renderiza homens.

191
00:16:20,935 --> 00:16:21,935
Eu vejo isso.

192
00:16:26,150 --> 00:16:27,150
Por que?

193
00:16:27,210 --> 00:16:28,210
Eles são idênticos.

194
00:16:28,500 --> 00:16:30,170
Feito por alguma empresa estrangeira.

195
00:16:30,350 --> 00:16:31,510
Eu nunca os ouvi antes.

196
00:16:32,535 --> 00:16:34,790
Salvem, crianças, vocês descobriram um importante
pista.

197
00:16:36,415 --> 00:16:37,235
Quem está naquela loja?

198
00:16:37,259 --> 00:16:38,630
Só o sujeito cuida disso.

199
00:16:38,670 --> 00:16:39,950
Quando o homem desaparece?

200
00:16:41,405 --> 00:16:43,090
Tenho que procurar naquela loja.

201
00:16:43,950 --> 00:16:46,010
Vou me livrar daquela velha Mônica para você.

202
00:16:46,695 --> 00:16:47,695
Ótimo, crianças.

203
00:16:55,940 --> 00:16:57,260
Vamos às minhas âncoras.

204
00:16:57,320 --> 00:16:59,640
Por que você sai daqui?

205
00:17:18,569 --> 00:17:19,569
Espástico.

206
00:17:25,360 --> 00:17:26,300
Não dessa maneira.

207
00:17:26,324 --> 00:17:27,550
Pare com isso, traga o gramado.

208
00:17:28,559 --> 00:17:29,770
Eu não vou precisar disso de qualquer maneira.

209
00:17:33,000 --> 00:17:34,000
E você fica quieto.

210
00:17:59,839 --> 00:18:01,080
Desculpe.

211
00:18:01,081 --> 00:18:02,081
Desculpe.


